La Hulotte, es la versión original de El Cárabo, que realiza el francés Pierre Deòm desde 1972 y traduce, adapta y edita en español Teresa Vicetto desde 1982. Enlazamos aquí algunas de las entrevistas publicadas en la prensa francesa e internacional.
Este es un extracto sacado de la entrevista que le hizo Alice Renard, de L’Union, en febrero de 2022
bajo el título «La Hulotte, 50 ans et toutes ses plumes», en la que esta pregunta define muy bien a Pierre Déom:
«Vous dirigez depuis cinquante ans un ovni, un succès d’édition qui ne vit que par ses abonnements, et dont peu de gens savent finalement qui vous êtes, ni où vous êtes.
Qui êtes-vous, Pierre Déom?»
«Je suis né à Pouru-aux-Bois, dans le nord des Ardennes, en 1949, et depuis je n’ai jamais quitté le département. Dès qu’on s’intéresse à la nature, les perspectives de découvertes sont illimitées, même sur un petit territoire.
Quercus
Benigno Varillas,
«Pierre Déom, 50 años divulgando la naturaleza»
03 de septiembre de 2022,
https://www.revistaquercus.es/noticia/8300/articulos/pierre-deom-50-anos-divulgando-la-naturaleza.html
NPR
«In Troubled Magazine World, ‘La Hulotte’ Is One Rare Bird»
Eleanor Beardsley
JANUARY 1, 2014
https://www.npr.org/2014/01/01/251955127/in-troubled-magazine-world-la-hulotte-is-one-rare-bird
Le Monde
«Pierre Déom, père de « La Hulotte »
Catherine Mary
10 février 2014
«Cet ancien instituteur anime depuis quarante ans la revue naturaliste, dont le numéro 100 vient de paraître…»
Par une pluvieuse journée d’hiver, Pierre Déom marche d’un pas alerte dans une forêt de Boult-aux-Bois, le village des Ardennes où se niche La Hulotte, le journal naturaliste dont le 100e numéro vient de paraître et qui, depuis plus de quarante ans, réussit à séduire aussi bien les enfants que les chercheurs en biologie ou en mathématiques.
https://www.lemonde.fr/sciences/article/2014/02/10/pierre-deom-pere-de-la-hulotte_4363724_1650684.html
La Voix du Nord
«Pierre Déom, père de la revue La Hulotte»
1 may 2024
— Pierre Déom est un fringant septuagénaire, créateur de La Hulotte, 115 numéros, 160 000 abonnés dans 70 pays, une référence absolue…
https://www.lavoixdunord.fr/1457641/article/2024-05-01/pierre-deom-pere-de-la-revue-la-hulotte-avec-la-nature-tout-est-prodigieux-du
GppdPlanet Mag’
«À la rencontre du vivant avec Pierre Déom de la Hulotte»
06 Sep 2023
https://www.goodplanet.info/2023/09/06/a-la-rencontre-du-vivant-avec-pierre-deom-de-la-hulotte-la-nature-offre-un-tresor-avec-des-milliers-de-choses-a-voir-et-a-decouvrir/
Ouest-France
«La Hulotte, ovni de la presse écrite, passionne les amoureux de la nature depuis 50 ansCorrespondance»
Stéphane DUBROMEL
https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2023-08-07/la-hulotte-ovni-de-la-presse-ecrite-passionne-les-amoureux-de-la-nature-depuis-50-ans-5e3b4f02-f75d-4656-b7b0-23fe79293325
L’Express
«Pierre Déom, créateur de «La Hulotte», revue culte, écolo et quinquagénaire»
FRANCOIS NASCIMBENI / AFP
15/04/2022
«Son lumineux atelier offre une vue imprenable sur une prairie bordée de bois touffus, paradis des biches, lièvres et autres chevreuils. C’est là, au premier étage de sa maison de Boult-aux-Bois, au coeur des Ardennes, que l’ancien instituteur de 73 ans trouve l’inspiration, devant son imposante table à dessin…»
«Le journal « la Hulotte », un demi-siècle au service de la nature et de l’écologie»
Pascal Paillardet
07/02/2022
https://www.lavie.fr/actualite/ecologie/le-journal-la-hulotte-un-demi-siecle-au-service-de-la-nature-et-de-lecologie-80469.php
Radio France
Série: « Les 50 ans de «La Hulotte», le journal le plus lu dans les terriers » 29 janvier 2022 – 28′
L’histoire démarre au début des années soixante-dix, du côté de Charleville-Mézières, quand un jeune instituteur de la région, Pierre Déom, prend conscience avec ses amis de la disparition des milieux naturels…
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-histoire-particuliere-un-recit-documentaire-en-deux-parties/l-envol-de-la-hulotte-2414293
https://leniddepie.lepodcast.fr/44-longevite-et-rencontre-avec-pierre-deom-createur-de-la-hulotte-partie-2
VERT
«Pierre Déom : « Auparavant, je n’avais pas une grande sympathie pour les moineaux»»
Loup Espargilière
09/12/2022
https://vert.eco/articles/pierre-deom-auparavant-je-navais-pas-une-grande-sympathie-pour-les-moineaux
CNLJ
«RENCONTRE AVEC PIERRE DÊOM»
Claude Hubert-Ganiayre
https://cnlj.bnf.fr/sites/default/files/revues_document_joint/PUBLICATION_3416.pdf
«La hulotte, le journal le plus lu dans les terriers»
Entretien avec Pierre Déom, publié dans La Hulotte, en ligne sur le site de l’Institut coopératif de l’école moderne (avril 1981)
https://www.icem-pedagogie-freinet.org/node/24074
L’Union,
Alice Renard,
«La Hulotte, 50 ans et toutes ses plumes»
6/02/2022
Vous dirigez depuis cinquante ans un ovni, un succès d’édition qui ne vit que par ses abonnements, et dont peu de gens savent finalement qui vous êtes, ni où vous êtes.
La Vie
«Le journal « la Hulotte », un demi-siècle au service de la nature et de l’écologie»
Pascal Paillardet
07/02/2022
https://www.lavie.fr/actualite/ecologie/le-journal-la-hulotte-un-demi-siecle-au-service-de-la-nature-et-de-lecologie-80469.php
«Le magazine la Hulotte, «journal le plus lu dans les terriers» récompensé pour son engagement démocratique.»
Johanna Albrecht
Publié le 18/11/2020
e prix de l’engagement démocratique 2020 a été attribué à « La Hulotte » par la région Grand Est. Cette revue naturaliste française à parution semestrielle est diffusée uniquement par abonnement, « La Hulotte » constitue une riche base documentaire sur la faune et la flore françaises, alliant l’humour, la rigueur scientifique et la qualité des illustrations.
Créée en 1972 par Pierre Déom, jeune instituteur à Rubécourt dans les Ardennes, « La Hulotte » était à l’origine le bulletin de liaison de la Fédération des clubs CPN1 des Ardennes, dont l’objectif principal était de sensibiliser les jeunes à la nature, notamment à travers des activités de terrain.
«https://france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/ardennes/ardennes-incroyable-histoire-hulotte-plaidoyer-nature-journal-plus-lu-terriers-1663063.html
« Pierre Déom, Le chant de La Hulotte »,
Avril 1981
Reliefs, no 13, 2021, p. 20-29 (ISBN 978-2-38036-046-2)
Sitios de interés
